พิมพ์

พิมพ์หนังสือเล่มนี้ที่ร้านพิมพ์

คำสอนเหล่านี้เป็นสาธารณสมบัติ เลือกขนาดที่ต้องการ แล้วนำไฟล์สองไฟล์ของขนาดนั้นไปที่ร้านพิมพ์ที่ไหนก็ได้ พิมพ์กี่เล่มก็ได้ตามต้องการ — สำหรับวัด สำหรับคอร์สปฏิบัติธรรม สำหรับกลุ่มอ่านหนังสือ หรือสำหรับเพื่อน ไม่ต้องขออนุญาต และไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ กับเรา

สามขนาด

หนังสือเล่มเดียวกัน ใช้ตัวอักษรขนาด 12 พอยต์เท่ากัน ต่างกันแค่ขนาดหน้า แต่ละขนาดมีสองไฟล์ คือเนื้อในขาวดำ กับปกสี

A5

ขนาดสำหรับอ่าน

148 × 210 mm

ครึ่งหนึ่งของกระดาษ A4 กางวางอ่านบนโต๊ะได้สบาย อ่านเหมือนหนังสือปกอ่อนทั่วไป ถ้าไม่มีเหตุผลอื่น แนะนำขนาดนี้

เนื้อใน

1.6 MB

52 หน้า · A5 · ขาวดำ

ตัวเล่มหนังสือ พิมพ์ 2 หน้าต่อแผ่น A4 แบบสองหน้า

ปก

1.9 MB

2 หน้า · A4 · สี

ปกหน้าและปกหลัง พิมพ์สี มีรอยมาร์กตัด พิมพ์บนกระดาษการ์ด

B6

ขนาดปกอ่อนพกพา

125 × 176 mm

ขนาดเดียวกับหนังสือปกอ่อนพกพาทั่วไป บรรทัดยาวกว่า A6 จึงอ่านได้ใกล้เคียง A5 และยังพกพาสะดวก ข้อเสียคือ B6 ไม่ใช่ขนาดตระกูล A จึงไม่พอดีกับ A4 ใช้กระดาษต่อเล่มมากกว่าอีกสองขนาด ลองถามร้านว่ามีขนาดสำเร็จ B6 หรือไม่

เนื้อใน

1.6 MB

60 หน้า · B6 · ขาวดำ

ตัวเล่มหนังสือ พิมพ์ 2 หน้าต่อแผ่น A4 แบบสองหน้า

ปก

1.5 MB

2 หน้า · A4 · สี

ปกหน้าและปกหลัง พิมพ์สี มีรอยมาร์กตัด พิมพ์บนกระดาษการ์ด

A6

ขนาดพกพา

105 × 148 mm

เล็กลงอีกครึ่งหนึ่งจาก A5 ใส่กระเป๋าเสื้อได้ ตัวหนังสือไม่ได้เล็กลงตามหน้า เล่มจึงหนาขึ้น แต่พิมพ์ได้ 4 หน้าต่อด้านแทนที่จะเป็น 2 หน้า จึงใช้กระดาษต่อเล่มน้อยลง ไม่ใช่มากขึ้น

เนื้อใน

1.6 MB

72 หน้า · A6 · ขาวดำ

ตัวเล่มหนังสือ พิมพ์ 4 หน้าต่อแผ่น A4 แบบสองหน้า

ปก

1.3 MB

2 หน้า · A4 · สี

ปกหน้าและปกหลัง พิมพ์สี มีรอยมาร์กตัด พิมพ์บนกระดาษการ์ด

แสดงหน้านี้ให้ร้านพิมพ์

ข้อมูลทั้งหมดที่ร้านต้องใช้

ขนาดสำเร็จ: A5 — 148 × 210 mm สองหน้าพอดีกับกระดาษ A4 หนึ่งแผ่น ไม่ต้องวัด
เนื้อใน: 52 หน้า ขาวดำ ใช้กระดาษปกติของร้านได้ พิมพ์ 2 หน้าต่อแผ่น A4 แบบสองหน้า (หน้า–หลัง) แล้วตัดครึ่งแผ่น รวม 13 แผ่น A4 ต่อหนึ่งเล่ม
ปก: 2 หน้า พิมพ์สี แผ่นละ 1 หน้าบนกระดาษ A4 ใช้กระดาษการ์ดประมาณ 250 แกรม ตัดตามรอยมาร์กมุม — 148 × 210 mm
เข้าเล่ม: ไสกาว หรือเย็บแม็กด้านสัน ขอบด้านในเผื่อไว้ 20 มม. ตัวหนังสือจึงไม่หายเข้าไปในสัน
การย่อ–ขยาย: พิมพ์ขนาดจริง 100% ห้ามใช้ “fit to page” หรือย่อให้พอดีหน้า ไฟล์เป็นขนาดที่ถูกต้องอยู่แล้ว ถ้าย่อหรือขยายจะตัดไม่ตรง
การจัดหน้า: หน้าในไฟล์เรียงตามลำดับการอ่าน ยังไม่ได้จัดหน้าพิมพ์ ให้ใช้ฟังก์ชัน booklet หรือ 2 หน้าต่อแผ่นของเครื่องพิมพ์ร้านจัดเอง เพราะเครื่องรู้ว่าพลิกกระดาษด้านไหน

ข้อควรรู้

จำนวนหน้าลงตัวพอดีกับจำนวนแผ่น กระดาษ A4 หนึ่งแผ่นพิมพ์สองหน้าจะได้ 4 หน้า A5 หรือ 8 หน้า A6 เนื้อในแต่ละขนาดจึงเติมหน้าให้เต็มแผ่นสุดท้ายพอดี ไม่มีแผ่นไหนเหลือทิ้ง ถ้าแก้ไขหนังสือ ควรรักษาจำนวนหน้าให้ลงตัวไว้ ไม่อย่างนั้นแผ่นสุดท้ายจะว่างไปบางส่วน

ปกแยกเป็นอีกไฟล์โดยตั้งใจ ร้านพิมพ์แยกงานสีกับงานขาวดำเป็นคนละงานและใช้กระดาษคนละแบบ ถ้าให้ไฟล์ PDF ที่รวมทุกอย่างไว้ด้วยกัน ร้านมักจะพิมพ์เนื้อในทั้งเล่มเป็นสี ซึ่งเป็นวิธีที่แพงที่สุดในการค้นพบเรื่องนี้

ทำไมต้องเป็นสามขนาดนี้ A5 และ A6 เป็นขนาดมาตรฐานทั่วไปนอกอเมริกาเหนือ และทั้งคู่พอดีกับกระดาษ A4 โดยไม่เหลือเศษ — A5 พิมพ์ 2 หน้าต่อด้าน A6 พิมพ์ 4 หน้าต่อด้าน ส่วน B6 ไม่พอดี เป็นขนาดปกอ่อนพกพาแบบคลาสสิก บรรทัดยาวกว่า A6 บนหน้าที่ยังพกพาได้ แต่เมื่อพิมพ์ 2 หน้าต่อแผ่น จะเหลือขอบบนกระดาษ A4 ที่ต้องตัดทิ้ง ตัวหนังสือใช้ขนาด 12 พอยต์ทั้งสามขนาด ใหญ่กว่าหนังสือปกอ่อนทั่วไป เพราะหนังสือแบบนี้มักถูกอ่านออกเสียงและส่งต่อกันไปเรื่อย ๆ ด้วยเหตุนี้ ฉบับพกพาจึงหนาขึ้นแทนที่จะใช้ตัวอักษรเล็กลง หน้าเล็กลงก็จริง แต่ตัวหนังสือเท่าเดิม

พิมพ์เองที่บ้าน

หนังสือเล่มเดียวกันนี้มีเป็นไฟล์ PDF ธรรมดาอยู่ที่หน้าดาวน์โหลด (ภาษาอังกฤษ) ซึ่งเหมาะกับเครื่องพิมพ์ที่บ้านมากกว่า เพราะพิมพ์หน้าเดียวต่อแผ่น ไม่ต้องตัด

แก้ไขดัดแปลง

ทุกอย่างเป็น CC0 — แปลได้ จัดหน้าใหม่ได้ ใส่ชื่อวัดของคุณเองได้ ต้นฉบับและสคริปต์สำหรับสร้างไฟล์อยู่ที่หน้าแก้ไขดัดแปลง (ภาษาอังกฤษ) พร้อมภาพประกอบและฟอนต์ทั้งหมด